D'après ce que j'ai pu trouver sur le Web, Sygic Drive a été racheté par TeleAtlas... et renommé en Sygic MacGuider.
D'autre part, Sygic Drive utilise bien les maps 2008 de TeleAtlas... donc logiquement Sygic Drive 7.5 doit être compatible
avec la cartographie de Sygic MacGuider 7.5.
Voici un lien vers l'éditeur de cartographie
Tele Atlas
C'est bien dommage si l'éditeur du logiciel ne commercialise son logiciel qu'aux constructeur GPS.
Comme je l'ai déjà dit, on a bidouillé une version étrangère pour la mettre dans la langue de molière...
histoire de vérifier que le logiciel était compatible avec le Cowon Q5W. C'est le système D.

Par contre il y une façon officielle pour obtenir les cartes.